« 50 Jours Ensemble » est un recueil de 50 dessins racontant mon quotidien confiné à Roussé, en Bulgarie, pendant la crise du Covid-19. Réalisée avec les moyens du bord et non sans humour, cette collection n’a pas de prétention artistique particulière si ce n’est celle de prendre plaisir à dessiner et, pourquoi pas, d’en donner l’envie aux autres. Originellement appelé « Journal de quarantaine #Coronart », je trouvais que « 50 Jours Ensemble » c’était quand même plus mignon.
Jour 1 : Un dessin de moi-même en train de me dessiner moi-même en train de me dessiner moi-même en train… 🖌
Jour 2 : En #Bulgarie, niveau pâtes et papier toilette tout va bien. Dans les supermarchés, c’est la farine qui a disparu ! Sauf la farine de sarrasin, ingrédient principal des crêpes bretonnes. Le destin a parlé ! 🛒
Jour 3 : Alors que les frontières extérieures de l’Union Européenne se ferment (et donc celle entre la Serbie et la Bulgarie), Saša a passé la frontière in extremis hier pour être en quarantaine avec moi. 💕
Jour 4 : Chaque jour, pendant environ une heure, Slobodan me fait découvrir les joies de l’apprentissage de la langue serbe. Il n’aime pas que je lui dise merci mais je lui dit merci quand même 🤓 « – And now, colors. ‘Black’ is ‘crn’ . – Slobo, i think you are forgetting some letters. – No, I am not.– Oh boje… »Jour 5 : Aujourd’hui, j’ai bien failli ne pas vous partager de dessin. Aujourd’hui, j’ai l’impression que tout ce que je fais est nul. Ma pâte a crêpes ? Ratée. Mon dessin ? Moche. Mes pompes ? Inexistantes. Mais comme dit mon app de sport : « Courage, plus que 30 secondes ». Et plus que 30 minutes avant demain. Et demain ce sera bien (je crois) !
Jour 6 : Depuis le début de la quarantaine, je fais du sport, je cuisine, je fais le ménage chez moi, je lis, je dessine et j’apprends une nouvelle langue. C’est génial et épuisant. La légende dit que certaines personnes font toutes ces choses quotidiennement ET ont un vrai travail ET même parfois ont des enfants. Mais comment, où trouvent ils le temps ? 🤔 Jour 7 – Après un dimanche calme et pluvieux, on a fait un skypero européen entre la France, la Roumanie et la Bulgarie. Chacun chez soi mais quand même ensemble ❤️Jour 8 : Aujourd’hui, il neige en Bulgarie ❄️ et il est presque minuit et j’ai complètement oublié de dessiner. J’en suis désolée. Pour me faire pardonner, une petite photo du rayon bière au supermarché : comme vous le voyez, les bières françaises elles aussi sont en quarantaine ! Bonne nuit 💕Jour 9 : Hier j’ai oublié de vous dessiner mon quotidien, donc comme suggéré par mon cher Philou, voici deux dessins pour le prix d’un aujourd’hui ! Pour bien vivre le confinement en appartement, rien de mieux qu’un balcon……Je vais souvent sur le mien pour prendre l’air. Samedi, il faisait super beau, je pensais que l’été était bientôt là… C’est alors que la neige est arrivée ces derniers jours. Mieux vaut tard que jamais ! Moi, ça me va ❄️
Jour 10 : Comme beaucoup de monde en ce moment, je passe mes journées entières les yeux rivés sur mon ordinateur ou mon téléphone. Tout passe par les écrans : le travail, la vie social, les loisirs… Alors le soir, quand c’est l’heure de préparer le repas, enfin je déconnecte 😌 Au menu ? Des pâtes (en forme de minions même si ça se voit pas) au saumon ! Bon appétit 😍
Jour 11 : En ce moment je prépare de futurs cours sur le thème du voyage pour mes élèves. Et comme j’aime bien utiliser les expériences de mes amies et amis pour construire mes activités, aujourd’hui, j’ai interviewé Lola et Clément sur leur voyage en Islande. Résultat : une grande dose d’air frais (virtuel !) après onze jours coincée dans mon appartement. Et beaucoup de souvenirs pour moi aussi. En 2015, j’ai habité pendant 4 mois à Reykjavik, juste à côté de Hallgrímskirkja Church. Tous mes articles sur cette aventure sont, bien sûr, sur Le Ponpon, tout comme bientôt le récit de Lola et Clément ! 😘Jour 12 : J’ai plus d’idée alors je pique celles des autres. Sur une idée originale de Marc Dakota Campbell Lafon voici ma tête en confinée ! BisousJour 13 : Comme il paraît qu’il faut garder un rythme, le week-end, on fait la fête 🥂 Au programme de ce soir : vin pétillant, sushis et film ! C’est aussi le moment de faire le point sur ces derniers jours passés ensemble, les choses qu’on apprécie comme celles qui nous énervent. Et une petite photo souvenir quand même.Jour 14 : le dimanche c’est : se lever à 13h (mais en vrai c’est « seulement » midi, la faute au changement d’heure), manger un gros petit-déjeuner, vaquer à ses occupations, et, faire les méga courses !Jour 15 : Aujourd’hui, petite balade jusqu’à un autre supermarché un peu plus loin de chez moi. On était juste partis pour se balader quand j’ai vu ces merveilles ! Je n’ai pas pu résister. 😍Jour 16 : Le gouvernement bulgare a annoncé hier que le port du masque était obligatoire pour sortir dans les lieux publics. Sachant que les amendes pour non-respect des consignes peuvent aller jusqu’à 5000 levas (environ 2500 euros) et que j’avais la flemme d’aller me procurer ce trésor à la pharmacie aujourd’hui, j’ai entrepris de coudre mon masque moi-même ! Matériel : un t-shirt Erasmus taille L tellement grand que vous pouvez quand même le porter après (merci ESN University of Ruse) ; quelques martenitsas (ces petits bracelets rouges et blancs qu’on offre le 1er mars) qui sont de toutes façons censés finir accrochés à un arbre dès demain ; beaucoup de patience et un bon tuto. Résultat : je me suis piquée mille fois les doigts et c’est très moche, mais, j’ai un masque fait maison 🎉 …Ah, ils viennent d’annoncer que finalement les masques c’est plus obligatoire. Bon…Jour 17 : Voici une petite histoire dont je suis très fière et qui me fait beaucoup rire. « Moi : Coucou mon njoki dis moi ça t’embête si je finis les pommes de terre ce midi ? Lui : Mais non pas de soucis ma njoki, mais je travaille là je peux pas trop parler… Moi : Ah oui oui pardon je pars ! »8 heures plus tard, il pense toujours que je lui demandais vraiment pour les patates. Et le poisson est toujours là. Il découvrira la farce en même temps que tout le monde grâce à ce dessin ! Poisson d’avril ! Aprililili ! 🐟Jour… Combien déjà? Pas beaucoup d’inspiration aujourd’hui, mais me voici. Mal assise, les yeux rivés sur mon écran, et ça, beaucoup d’heures par jour ! Vous aussi c’est comme ça ? 🤓Jour 19 : La voici, la seule, la vraie, l’unique, celle qui ne me quitte plus, oui, vous la reconnaissez, ma belle bouilloire ! Chaque jour elle me prépare le café, chauffe l’eau de mes pâtes et, depuis aujourd’hui, m’aide à rester propre. Car oui, vous l’avez compris : mon immeuble n’a plus d’eau chaude 😱 Heureusement que j’ai été formée par la Biélorussie auparavant (https://leponponsurlagaronne.wordpress.com/…/belarus-6-top…/). En espérant que cette coupure ne dure pas deux semaines ici aussi.Jour 20 et 21 : Nous avons un week-end chargé en aventures ! Samedi, nous sommes allés faire une balade à la recherche de la plus étrange des machines à café ☕ de Roussé (il y a beaucoup de machines à café en Bulgarie, allez savoir pourquoi) qui est directement branchée au 6ème étage d’un immeuble. Ça a fait rire des gens aux fenêtres, mais vraiment il faut voir ça, quelle bizarrerie. Et le soir, nous sommes allés camper, oui, camper, sur une idée de Etienne Vernat ! Bon, notre cabane était dans le salon, mais quand même. Avec quelques pizzas, La Casa del Papel et le bruit de la pluie sur youtube, l’ambiance était bien dépaysante 😊 Et vous, vous avez passé un bon week-end ?Jour 22 : Comment mieux commencer la semaine qu’en compagnie d’une bande de joyeux drilles pour jouer au Pictionnary en ligne (si vous ne connaissez pas, ça s’appelle skribbl.io et c’est drôlement drôle) ? Je vous propose d’essayer de deviner ce que j’ai fait aujourd’hui : alors ? Jour 23 : Aujourd’hui c’était une journée magnifique, à base de repos, grand ménage, lecture au soleil, et fête d’anniversaire à distance pour la belle Irène ! C’était trop chouette de pouvoir partager ce moment avec tous les copains, même si c’était virtuel. Et le rainbow cake de réalisé par Rémi avait l’air super bon ! Bref, une journée soleil, tellement soleil que j’ai oublié mon dessin, oups 🥰Jour 24 : En conséquence du jour 23, c’est la catastrophe. J’ai des cours à préparer, des devoirs à corriger, un quizz à organiser, deux dessins à faire, réviser mon serbe, des articles à rendre, des projets d’universités, tout, tout TOUT !!! Stress ultime et mauvaise humeur dès le matin. Saša essaie de me consoler avec de sages paroles et du café : « Njoki, ça va aller, regarde comme il fait beau– jmen fous ». Ambiance. Moi je veux rester sous la couette. En plus mon dessin est moche. Adieu.Jour 25 (déjà !) : Le moral est revenu, la productivité aussi, et aujourd’hui j’ai enfin réussi à terminer cet énorme livre que je traîne depuis trois mois (qui pourtant est une version abrégée) : L’Archipel du Goulag ! Une lecture difficile avec pleins de noms russes partout mais pas si déprimante que ça (enfin, c’est horrible hein, mais l’auteur raconte bien et c’est assez factuel donc ça va) pour tout savoir sur la vie dans les prisons et les camps spéciaux sous Staline. Quel programme ☺️ Et vous vous lisez quoi en ce moment ?Jour 26 : Depuis quelques jours, chaque soir, on a la chance de pouvoir assister à un océan de couleurs 🥰 Entre l’immeuble arc-en-ciel en face, le coucher de soleil et, bien évidemment, le Billa, je ne sais plus où donner des yeux ! En plus aujourd’hui je me suis achetée de nouveaux stylos colorés : qu’en pensez vous ? Vous préférez les dessins au feutre, au stylo normal ou aux nouveaux stylos ?Jour 27 : Comme il fait beau ces derniers jours, parfois on va prendre le goûter dehors en rentrant des courses. On a de la chance parce que même si les immeubles bulgares ressemblent à de gros blocs de béton, il y a toujours des petits jardins devant super bien entretenus avec des bancs et des tables. Les voisins s’y retrouvent pour discuter, il y a des chats et des chiens qui se baladent (oui, c’est un chien et non un mouton ou une chèvre sur mon dessin). J’ai acheté une corde à sauter hier et j’ai pu m’entraîner. C’est plus difficile qu’il n’y paraît ! 💪Jour 28 : C’est Pâques ! En France, le jour de Pâques, la tradition veut que les cloches ou le lapin de Pâques viennent dans les jardins pour cacher des œufs en chocolat. Les enfants doivent ensuite les retrouver pour pouvoir les manger. Mais comme le lapin de Pâques est confiné lui aussi, on a décidé de prendre la relève ! Ben oui on est des grands enfants nous aussi 🤭 La bonne idée du jour ? Faire le ménage AVANT de planquer du chocolat partout. Smart !Jour 29 : Saša et moi nous fêtons aujourd’hui nos deux ans d’amour ! Je ne sais pas si je suis plutôt genre « déjà deux ans ?? » parce que le temps passe vite ou « seulement deux ans ?? » parce que j’ai l’impression qu’on se connaît depuis toujours 🤔 Dans tous les cas, on a bien mérité des cadeaux : à votre avis, que contiennent ces boîtes ? 😊Jour 30 : Aujourd’hui on est allés se balader près du Danube pour aller faire coucou à notre copain Philou, actuellement en stage à Bucarest, la capitale Roumaine, située à environ 60 km de Roussé de l’autre côté de la rive. Je sais pas si il nous a entendu. Je sais pas non plus si on avait trop le droit d’être là (normalement c’est interdit d’aller dans les parcs) mais bon on est pas restés longtemps et en plus on avait nos masques (désormais obligatoires !!!) donc ça passe Jour 31 : Chaque mercredi j’organise des événements virtuels pour le Club Francophone de Roussé. Aujourd’hui c’était un « Apéro Musical » alors j’ai préparé ma bière, un bol d’olives, et j’ai montré aux quelques participants des chansons françaises contemporaines, dont une reprise de « Envole Moi » par M. Pokora et Tal qui m’avait été spécialement demandée. Même si c’est pas ma chanson préférée c’était dur de se retenir de chanter 🤭Jour 32 et 33 : Encore une fois, hier, j’ai failli à ma tâche du dessin quotidien ! J’espère que vous me pardonnerez. Ce week-end c’est la Pâques orthodoxe en Bulgarie, donc je suis en vacances jusqu’à mardi 🌴🌴 …J’en ai profité pour regarder pleins de courts métrages (merci MyFrenchFilmFestival) et dessiner en même temps. Voici le résultat ! Ça change un peu des dessins de d’habitude. Qu’en pensez vous ? 😊Jour 34 : On a découvert un nouveau jeu de société super joli et super chouette ! Ça s’appelle Patchwork, et le but est de créer le plus beau kilt avec des bouts de tissus (en cartons) en forme de pièces de tetris. On paye en boutons et on avance sans dés. Bref c’est trop mignon et j’hésite toujours entre la stratégie et le plus beau motif… Pour l’instant le score est de 3-2 pour moi 😎Jour 35 et 36 : Le Christ est ressuscité ! Oui c’est vrai il est ressuscité ! Joyeuses fêtes de Pâques à tous les orthodoxes. Comme le veut la tradition orthodoxe, hier nous avons peint des œufs et aujourd’hui nous avons fait un duel d’œufs (j’ai perdu). Une célébration moins exceptionnelle que l’année dernière où je fêtais Pâques en Serbie mais quand même fort mignonne… …En plus ça me donne une bonne excuse pour vous partager mon article sur la Pâques serbe (🎊🙏https://leponponsurlagaronne.wordpress.com/…/paques-orthod…/) et vous montrer mon nouveau style de vernis multicolore 🥰💅Jour 37 : Le monde est petit ! Et l’Europe minuscule ! La Bulgarie est le quatrième pays étranger où j’ai posé mes valises pour le long terme, après la Biélorussie, L’Islande et la Roumanie. Où que j’aille, mon chemin s’entrecroise avec celui des personnes que je rencontre au fur et à mesure de mes pérégrinations. Il y a mille exemples. Une volontaire française à Sibiu que j’ai recroisé à Bordeaux 3 ans plus tard par hasard. Ma coordinatrice à Minsk qui a passé un entretien pour un volontariat en Norvège avec le frère de mon copain serbe 2 ans avant qu’on se rencontre. Et celui du jour : une de mes camarades du cours de béarnais à Paris fait partie du comité de jumelage de la ville de Saint-Ouen, jumelée avec Roussé, et a donc visité la jolie Vienne bulgare ! Elle y a de très bons souvenirs par ailleurs. Je vous le dit, le monde est petit.Jour 38 : Petit dessin rapide, pas très beau, au stylo, d’une radio (oui je fais des rimes !) pour vous parler d’un sujet des plus importants ! La belle Émeline et moi sommes en train de vous préparer de belles choses. Je n’en dis pas plus. Mais ce sera bientôt sur vos ondes. Affaire à suivre ! 📻Jour 39 : Saša et moi sommes allés jusqu’à l’Hotel de Police de la ville de Roussé piur récupérer ma carte de résident bulgare, indispensable pour pouvoir me créer un compte en banque bulgare, indispensable pour toucher mes quelques sous du lycée. C’est notre plus grande balade depuis… Ben depuis 39 jours ! Sur le retour on s’est arrêté au dernier « bar » de la ville (soit un petit magasin avec des tables à côté) boire une bière bien méritée.Jour 40 : Suite à la mission « carte de résident bulgare » accomplie avec brio (mais c’est qui brio ?), nouvelle mission du jour, celle du compte en banque. Il y a beaucoup de papiers à remplir, comme toujours dans ce genre de moments administratifs, mais ce n’est pas pour me déplaire !Jour 41 : Mon jeudi et vendredi furent fort remplis entre les allers retours à la banque (apparemment je ne connaissais pas toutes les réponses du premier coup malheureusement), les devoirs à donner aux élèves, les devoirs à rendre, les cours à préparer, les divers projets en cours dans ma tête, bref, j’étais crevée ! D’où mon absence sur les réseaux ces derniers jours. Mais aujourd’hui, c’est samedi, alors je profite ! 🍹📘Jour 42 : Pensée intéressante du dimanche…Jour 43 : Toutes les journées sont loin d’être aussi productives les unes que les autres. C’est vrai en confinement comme en non-confinement d’ailleurs. Mais certains jours sont comme des petits miracles lors desquels toutes les cases de la to-do list (ou presque) sont cochées… Aujourd’hui j’ai accompli tant de choses, ça me rend à la fois heureuse, fière, et bien fatiguée ! Courage à tous dans vos projets, vos idées, votre travail, vos relations, et n’oubliez pas : faites de votre mieux, c’est déjà énorme même si parfois ça veut aussi dire prendre le temps pour soi ! … Bon ben y a plus qu’à faire la liste pour demain 😅Jour 44 : Les jours passent et le mur se remplit de dessins colorés… Si ça continue je vais finir par manquer de place !Jour 45 : Par temps d’orage. Deuxième épisode des aventures de Grmi et Seva. Grmi ça veut dire tonnerre en serbe (mais c’est un nuage) et Seva signifie éclair. Ils ont une grande famille. Grmi et Seva font des bêtises parfois… Comme laisser traîner leurs legos ! Et quand on marche sur un lego, ça fait super mal, même chez les nuages ! D’où l’orage. Voilà. Bonne nuit 🌩️Jour 46 : (avec un jour de retard) Je suis très heureuse de vous annoncer qu’à partir du mois d’octobre 2020 (si tout va bien !) je vais continuer mon aventure de lectrice FLE non loin de la Bulgarie… Plus précisément à Pirot en Serbie 😊🇷🇸 Vous êtes nombreux à m’avoir demandé où c’était, si je serai plus proche de Saša, alors j’ai décidé de vous dessiner une petite carte de la région (avec les drapeaux car c’est toujours plus fun avec les drapeaux 🥰) Roussé : ville où je suis actuellement, 5eme ville de Bulgarie Sofia : capitale de la Bulgarie Niš : là où habite Saša, 3eme ville de Serbie et Pirot : entre Sofia et Niš, à environ 1h de voiture des deux villes !Jour 47, 48, 49 : On a profité de ce long week-end pour… Ne rien faire du tout 😅 Pas de mail, pas de travail, juste lire, regarder des séries et se balader dehors. Mon inspiration pour les dessins est partie en vacances elle aussi. J’ai plus envie de rien faire. En plus j’ai plus de feuille dans mon cahier de dessins. Voici ma petite série moche sur la vie de lectrice FLE (Français Langues Étrangères) : – Les cours qui commencent à 7h30 le matin : au début j’avais vraiment du mal à me lever aussi tôt mais les élèves eux avaient beaucoup d’énergie (sûrement l’effet « cool on a une nouvelle prof »). Au bout de quelques semaines je m’y suis habituée… Et les élèves aussi 😴– Quand je prépare mes cours je m’imagine toujours un million de scénarios, je réfléchis pendant des heures aux documents, aux sujets, à ce que je vais bien pouvoir raconter… Je me prépare à toute éventualité, jusqu’au jour où on me pose la question « euh mais madame, pourquoi on fait ça ? ». Mince j’y avais pas pensé à celle là… 🤐– Dernière image de ce long week-end improductif au possible : moi qui croule et disparaît sous les idées tournant sans cesse dans ma tête. Comment on éteint son cerveau ? 🤔Jour 50 : 50 jours ensemble 🎉 50 dessins, 50 histoires ! Et aujourd’hui, l’heure de l’annonce fatidique : le projet #Coronart touche à sa fin. Merci d’avoir suivi nos aventures de confinement pendant tout ce temps ! Merci pour vos gentils commentaires et vos encouragements. Je n’ai jamais autant dessiné et c’était un vrai plaisir de bloguer en dessin 😊 Mais honnêtement maintenant ça suffit haha. En plus on est bientôt déconfinés alors… Attendez vous à de nouveaux articles bientôt 🥰 (j’espère)
Le Ponpon sur la Garonne 